Título original: “The Super Inframan” (1975)
© 2009 Arkivperu. All rights reserved.
Películas bizarras del cine de barrio: «El Superhombre Nuclear» (Estreno en Lima: julio de 1979)
© 2009 Arkivperu. All rights reserved.
Este tipo de películas «B» se exhibían generalmente en cines de barrio y a veces en funciones 2X1.
Lo malo era que casi siempre estos cines quedaban lejos, se hacía casi imposible convencer a tus padres que te lleven al Callao o Chosica para ver a unos superheroes karatecas luchar contra mounstros del espacio.
O acaso era mucho pedir?
Los títulos eran cambiados en el Perú por cuestión de marketing…
GH
El recordado cine «Mundo», en la rica Vicky, por ejemplo, sólo propalaba esas películas de lucha libre mexicanas, protagonizadas por El Santo y Blue Demon. A ver si tus padres te llevaban a esos cines torrejazas!!!
GH
Claro, cuestion de marketing… como la peli «Extraños en el Tren» de Alfred Hitchcock (años 40) que en nuestros paises se presento como «Pacto Siniestro»… si no seremo huachafos!
Pero en este caso, creo que el cambio de nombre era necesario… «Super» e «infra» son mutuamente excluyentes! Mas huachafos los chinos, en este caso.
Seria pelicula taiwanesa o de Hong Kong? Dudo que haya sido de China Popular.
«Tiempos Violentos» le pusieron a «Pulp Fiction» de Tarantino…
GH
Las traducciones de los títulos al español pueden ser extrañas, debido al aspecto marketero como dice Diego, y también por las diferentes referencias culturales de cada país. «Pulp «, por ejemplo, es la denominación popular en USA que se daba a cierto tipo de revistas policiales, de terror o de ciencia ficción. Posiblemente no se encontró una traducción que le haga justicia y eligieron titularla “Tiempos Violentos”, que la verdad, suena a cualquier cosa.
Ya me imagino cuáles habrán sido los títulos originales de las películas de cine hindú que pasaban por el Metropolitan y City Hall como «Madre India» o «Papá, no vendas mis muletas para jugar timba» (ja, ja ja)
Que raro que en un cine de estreno como el ‘Metro’ (en esa época del 75 era todavía un cine ‘ficho’) hayan puesto esa película de serie ‘B’
Pero era muy interesante como habian diferentes funciones y rotaban las mismas peliculas (antes rotaban las mismas peliculas hindues o mejor dicho de la India una y otra vez) y uno veia los posters de peliculas mexicanas, de lucha libre, de drama y de serie B en una suerte de exposicion amplia en el hall de esos entranhables cines de cortinas picadas.
THE SOUND OF MUSIC = LA NOVICIA REBELDE
Sr de Arkivperu:
Me parece que hay un error de ubicación de las fechas que aparecen tanto en el titulo del post(1975) como al pie del mismo(julio del 79). SI la película se estrenó en Perú en 1979 entonces ese es el año que debe aparecer en el título(con tipografía grande),puesto que esa es la fecha de origen del anuncio impreso; el año 1975 puede aparecer al pie del post como algo referencial que diga,por ejemplo: la película se hizo en 1975.
Es decir cuando haya que decidir cual es la fecha a poner en el título de un post sobre una serie de Tv o pelicula que se haya estrenado en nuestro país años despues de su aparición en su país de origen( caso bastante común antes de la llegada del cable y los multicines), debemos escoger la fecha en que llega al Perú y/o de la aparición de su informacion o aviso impreso. Después de todo, este es un blog peruano¿no?
Hola Gustavo, es un observación que vale la pena tomar en cuenta.
Creo que esta sería una buena alternativa:
Películas bizarras: “El Superhombre Nuclear” (estreno en Lima: julio de 1979)
Título original: «The Super Inframan» (1975)
Este tipo de producciones son conocidas como TOKUTATSU (efectos especiales) o SENTAI (armada) en Japón, y sí, abarcan todo lo q conocemos como ULTRASIETE, ULTRAMAN y el interminable universo de POWER RANGERS, q en Japón son series diferentes con distintos nombres, pero en USA por motivos de marketing le dejan el título de POWER RANGERS y le agregan otra frase al final (la verdad es q ya ni saben q inventarse, cuando algunas se llaman POWER RANGERS FUERZA MÍSTICA, POWER RANGERS ESCUADRÓN SALVAJE, POWER RANGERS FUERZA NINJA SUPREMA, etc). En realidad es un poco más complejo, cuando este género se divide en varios sub grupos pero básicamente es lo mismo. Y aunque no lo crean, el estilo y aspectos técnicos no han cambiado mucho, sino échenle un vistazo a cualquier episodio de POWER RANGERS en Jetix y verán q las coreografías de las peleas son iguales, los efectos visuales no han variado mucho, las explosiones son las mismas y los monstruos se ven igual de falsos.
kisiera saber si es que alguien sabe cual es nombre original o donde puedo con seguir la pelicula hindu que en los cines le pusieron : papa, no vendas mis muletas
Hola, busco un pelicula indud que vi cuando era pequeña en españa, en el año 1984, estaba doblada al castellano toda la pelicula menos cuando cantaban, no se como se llama la pelicula, pues se gravo sin querer y no se grabo desde el principio, es muy bonita latrama va de que un un concurso de patinaje se conocen una pareja y se hacen una foto que el se guarda, pasan unos meses y la casualidad los une, ella esta estudiando medicina y el es el practican con el.
Se vuelven ha encontrar, van en un coche por unas montañas y el coche se aberia, ella se cae en un lago con el agua helada, el la saca y la lleva a una cabaña cercana que tiene un amigo, al que manda a por un medico, en la cabaña no hay nada para calentar la por lo que el le da el calor de su cuerpo, cuando se despierta ella , el la pide que se case con ella, pero cuando se lo dicen el al padre le dice que no, en ese momento llaman ha el que a su madre le ha dado un infarto y el setine que ir no puede esperar que ella vuelva y le deja una nota que el padre de ella cambia para que ellla lo odie, al tiempo el vuelve con un ramod de flores y ella ya no lo quiere ni ver. Se separan.
Resulta que ellla estaba prometida, con un doctor, el doctor se va ha europa ha estudiar, y ella se da cuenta que se ha quedado embarazada el Pret el patinador que le salvo la vida dando calor a su cuerpo, ella lo quiere tener, el padre la lleva a una clinica para que tenga al niño coincidencia la madre de Pret esta ingresada alli por lo del infarto, la cual por casualidad le hace compañia a Preti la que esta enbarazada de su hijo sin que ella ni su hijo sepan nada. cuando nace el niño el padre de Preti le dice que ha nacido el niño muerto cuando Pret los ve y le dice que aunq ue su madre no lo quierea es niño tiene su padre y al final el aguelo cede y selo da a pret pero conla condicion que no le diga a nadie dequiene es el hijo mientra Preti llora desconsolada por la muerte de su hijo. Muere la madre de Prent intentandole decir la verdad a Prety de un infarto al corazon.
Pret se va con su hijo a la ciudad donde tiene un trabajo de profesor de patinaje, y viven en la casa de alado de la pista, con el paso de los años cuando el niño que es cojito , tiqui se hace muy amiga de ellos, tiqui resulta ser la hermana de el Prometido de Preti, que vuelve de europa, conoce a Raul el niño y le dice que venga su padre y su madre a su casa que da una fiesta y hablaran de su cuaración, Pret va y se encuentra con Preti y aunque se miran no se dicen nada, el medico los presenta, y empiza a tratar en la recuperacion de niño, Prewti le hecha en cara lo de la carta a Pret y pret y va ha decirle que no es verdad pero recordando la recuperacion de su hijo le dice que si que la escribio el, Pret sige llevando la foto que se hicieron en el concurso de patinaje y raul le pide que se la enseñe que siempre le ha dicho que tiene una foto de su madre en la cartera pero Pret se enfada y no se la enseña,
A Tiqui la quieren violar y Pret sale en su ayuda, y ledan un navajazo y lo encierrar en un almacen que esta en llamas, el niño al verle empieza andar para sacar a su padre de las llamas, esta en el ospital y cuando le van apasar al quirofano que esta muy grave le dice a Raul que mire la carte y sabra quien es su madre, Tiqui mira la foto y ve quees Preti,al final Pret se salva el niño anda y todos quedan felices.
Basicamente esta es la pelicula me encantaria conseguirla pero sin saber el titulo es algo dificil, POR FAVOR SI SABEIS CUAL ES OS AGRADECERIA MUCHO QUE ME DIJERAIS COMO SE LLAMA, GRACIAS.
hola Rosa Isabel…yo también la vi y me he vuelto loca buscando y no la encuentro…por favor si ya has dado con ella di su título o actores. Muchas gracias
EL CINE FICHO DE LOS 70s era EL CINE «TACNA»….imaginense que el segundo era el cine «TAURO»….hoy ni pagando entro o paso por ahi
Susana, al estrenarse el Cine Tauro era una joya arquitectonica en el estilo Art Deco, algo que parecia fuera de este mundo, «el cine de los supersonicos». Hoy como dices, no se puede cruzar ni siquiera en la misma acera sin temor a que salga algun loco o piraña de uss interiores aparte que el olor es terriblemente nauseabundo, una verdadera làstima.
por favor Rosa Isabel necesito saber si te han contestado, si sabes ya el titulo de esta hermosa pelicula que yo tambien vi cuando era pequeña?
La parte del afiche donde se ve gente corriendo es de «Logan’s Run» (traducido en español como Funga en el Siglo XXIII».
Otra «superproducción» «rebautizada» por la genial creatividad de Publicidad Barreto S.A. que nos regaló las más disparatadas traducciones para los títulos de las películas series B, C, X, Y, Z de aquella época… que inocentes éramos…