© 2009 Arkivperu. All rights reserved.
«Melcochita» en el show de David Letterman (1983)
© 2009 Arkivperu. All rights reserved.
© 2009 Arkivperu. All rights reserved.
© 2009 Arkivperu. All rights reserved.
ayyyyyyyyyyyyyy! NO LO VEAN!!!!!!!!!!!
A mediados de los setentas un visionario Augusto Ferrando decidio llevar la penha ferrando a Estados Unidos, lo que se reporta es que funciono bien y que la presentaron en Broadway con mucha presencia de publico peruano. Al momento de terminar la gira, solo cinco personas del elenco llegaron al aeropuerto y los otros escaparon. Melcocha fue de los que tuvo un destacado suceso internacional y felizmente luego regreso a Peru donde se reencontro con Ferrando y fue invitado muchas veces a Trampolin a la Fama. Hay todo un halo de carisma o en todo caso toda una idea de genialidad que el publico guarda de Melcocha, puede que sea cierta o no, pero su sola presencia sugiere mucho humor e ingenio quiza mas de lo que el propio personaje pueda transmitir a voluntad.
melcochita debe de ser famoso…no?
YO LO VI ! ! . Melcochita se presento en canal 4 New York NBC ‘Late Night with David Letterman’ (cuando aun lo veia a Dave, antes que se volviera descaradamente franelero de los democratas-liberales, su rating ahora es casi 1% solamente) Fue una «INTERNATIONAL NIGHT» hecha a manera de farsa comica ya que habia una reunion importante en las Naciones Unidas por esa epoca; pusieron varias banderas de paises en la escenografia y presentaron numeros ridiculos de artistas extranjeros, sin gracia o que realizaron malabares sin exito, etc…sin embargo, cuando Melcochita se presento, salio con cara de loco, grito y empezo a hablar en castellano contando un par de chistes (uno de marica y otro de cornudo) gesticulando y moviendose para dar enfasis, lo que causo bastante risa entre el publico. Dave lo llamo a sentarse y le preguntaba en ingles llamandolo » MEL» (creia que ese era su nombre y de seguro COCHITA su apelido, ja ja) y Melcochita respondia lo que le daba la gana en su masticado ingles, pero hay que darle credito al comico, fue gracioso y quizas uno de los mejores esa noche.
¿se dieron cuenta que los gringos pensaban que se llamaba Mel Cochita? tipo Mel Ferrer, Mel Blanc….NO VAAAYAN
Nadie duda de la capacidad humorística de Melcochita pero la verdad es que su presentación en el programa de Letterman fue muy pobre.
Eso del Steve Martin peruano no llegué a comprenderlo bien. No sé si por esos tienpos Melcocha imitaba al actor americano o lo decían por sus muecas.
Me quedo con el Melcocha maduro de estos días más aun cuando toca la guitarra y canta en varios idiomas o intenta dar alguna explicación o cuando nos ilustra con el significado de las palabras.
Melcocha es el tipico «morisqueretero», su comicidad esta ligada a sus gestos, morisquetas, comportamiento corporal y manera simple de contar una historia haciendola graciosa por mas chabacana o simple que sea….decia que COMPARADO a los otros personajes que se presentaron esa noche en Letterman, «MEL» fue el mejor, eso no quiere decir que su actuacion fue brillante..hubo un titiretero de como 90 años que casi no podia ni respirar y casi le da un ataque u otro que intento 3 veces el mismo truco con resultados desastrosos… en la casa del ciego, el tuerto es Rey quise decir
Mejor comico que Melcochita es Tulio Loza y Miguel Barraza, hay que reconocer que el zambo tuvo mejor suerte a pesar que radicando tantos años en USA fue tan bruto en no aprender ingles
¿Tulio Loza mejor que Melcocha?? Dudo y pago por ver.
A mi parecer Tulio es mejor comico, hace sketchs, imitaciones, stand-up, y puede triunfar ante cualquier publico, mientras MEL o Miguelito, siendo tambien buenos, con chispa, son mas ‘localistas’ , abusan de la chacota, mucha improvisacion y jerga….es por eso que ellos deben solo centrarse en publico peruano de Patterson, Chula Vista u otros sectores de gente con nivel netamente popular, no podrian hacer Cafe Concerts o tv para publico argentino, venezolano, etc como si lo hizo exitosamente el Cholo de Acero Inoxidable…eh,..una opinion solamente…
Nadie le puede quitar méritos a la comicidad de Melcochita pero como dice George su humor (así como el de Barraza con sus jergas e imitaciones del medio) son bastante localistas, no son como el uruguayo Verdaguer cuyo humor funcionaba en cualquier parte.
El buen Melcocha o Pablo Villanueva siempre quiso dar a entender que fue invitado especial o estelar del show de Letterman , cuando en realidad fue parte de un grupo «freak» de cómicos internacionales que fueron convocados (no sería raro si llegaron todos en camión al estudio)….igualmente el zambo nos quiere hacer creer que es un gran sonero , pero naca la pirinaca….me cae bien el tío , es un ca….e risa pero no es lo que él cree que es.
Es verdad Cesar, de «especial» no tuvo nada Melcocha, y como dije anteriormente, fue una secuencia de 15-20 minutos donde presentaron a manera de parodia un grupo de freaks «internacionales» pero el chiste era que todos serian veteranos, torpes, excentricos o que darian pena de verlos tratar de realizar algun truco o habilidad rara en los 3-5 minutos que les daban para cada acto……Melcocha fue el ultimo en aparecer, gesticular , vociferar e imitar voces de afeminado, cornudo, etc cuando contaba sus chistes en castellano y eso causo bastante gracia al publico americano….no se reian y divertian CON EL…sino DE EL ! !i ..bueno pero al final de cuentas eso le sirvio para que Dave lo invitara a compartir el divan un par de minutos y la ocasion a tomarse una foto para la posteridad
Letterman siempre apuntó a lo freak y eso ya estaba de moda entonces, por esa época entrevistó y se vaciló durante un par de años con el escritor de comics bizarro Harvey Pekar (hay un peliculón, «American Splendor», dedicado a su vida) hasta que Harvey le montó una manifestación en apoyo de los trabajadores huelguistas del canal. Evidentemente a años luz de ese cómico de barrio llamado Melcochita.
Recien hoy pude ver el video. Algo muy importante que dijo Dave en la introduccion es que Mel (o sea, Mel Cochita, jajaja), ya habia estado en el programa antes, cuando hicieron tambien un especial internacional, es decir con varios invitados extranjeros como Melcocha. Y lo interesante es que Dave dice tambien que Mel Cochita esta de vuelta por pedido del publico!
Asi que es injusto decir que era solamente uno mas de los muchos freaks extranjeros de quienes la gente se burlaba en vez de reirse de sus chistes. Es cierto que algunos de los chistes de Melcocha no son muy graciosos, o quiza no me parecen tan graciosos porque ya los escuche en los 80s… en algun momento se escucha incluso que la gente lo abuchea un poquito. Pero de los muchos que conto, hubo uno o dos que me hicieron reir.
Al final de la entrevista con interprete, Dave se olvido de promocionar el disco de Melcocha, asi que el compadre muy agilmente sen~alo su disco, y gracias a eso Letterman lo levanto, pero ya no le hicieron el close up que es lo que mas le hubiera gustado a nuestro comico.
Gracias por compartir Arkiv, excelente video!
Yorch, por lo que cuentas, quiza el programa de Letterman que viste fue el anterior donde se presento Melcocha por primera vez??
Exacto Diego..no tengo acceso a ver o abrir el adobe flash de esta nota y solo vi la foto de MEL y me acorde de su participacion…y tienes razon… Dave lo invito nuevamente (no me acordaba de eso) creo que se presento con su guitarra en la mano pero nunca toco nada solo conto chistes y llevo su disco. Y como dice Javier, Letterman tenia un grupo de invitados recurrentes que eran excentricos, (Larry ‘Bud’ Mellman) destemplados y hasta algo beligerantes..el que mas recuerdo y que me agradaba porque empezaba las entrevistas normal y calmado para terminarlas gritando e insultando en aleman cuando discrepaban con el..era el BROTHER THEODORE, me causo pena su fallecimiento en los 90s
Entre los invitados «excéntricos», tras muchas batidera, estuvo un narrador argentino de «Univisión» llamado Andrés Cantor (un gordito). A Letterman le dio gracia como narraba y cantaba los goles («gol-gool, gool, goool, goool…!!!»), en especial durante Estados Unidos 94. Al punto que cada vez que había una ocurrencia gritaban en el estudio (con Letterman de arranque): «Gol, gool, gool, gool».
Un día Cantor fue a los estudios y en perfecto inglés respondió las preguntas del tal Letterman, narrando, incluso, un gol, para jolgorio del auditorio «Ed Sullivan», donde se graba el programa.
Algo de mi recuerdo de mis años en los Yunaites…
GH
Gregorio, buen dato, aunque es de la decada siguiente. Andres causo conmocion aqui en los EEUU en el mundial del 94. Los nacidos afuera como yo, preferiamos la entusiasta narracion de un sudamericano como el. Incluso mucho chino, indio (de la India), turco, etc., preferia ver los partidos en Univision en castellano (que no entendian ni pio) que verlos en los canales ABC en ingles porque los locutores gringos narraban con una desesperante falta de emocion.
Creo que Los Pasteles Verdes le prestaron a MEL Cocha el traje que tiene puesto en la foto…. PLOP !
Recuerdo que una vez, viendo la señal de ABC para «Estados Unidos 94», el narrador explicaba a su audiencia, más o menos, lo siguiente:
«Cuando la pelota traspasa el arco y esa línea blanca,
entonces,
se ha convertido un gol…»
Tan torrejas eran esas narraciones de los gringos que los extranjeros iraníes de un cabaret de Washingon llamado el «Good Guys» preferían ver las transmisiones de «Univisión» con la narración en castellano de este recordado Cantor, y con los comentarios de los recontra torrejazas de Norberto Longo y Jessy Morales.
Asu!
GH
En el WC 94 ABC y ESPN paraban la transmision para ir a comerciales aun durante el desarrollo o avances de algun equipo….y si habia algun gol en el interim, casualmente lo mencionaban y pasaban la repeticion sin hacer mucho problema…para pesar de los connacionales del pais anotador que estaban pendientes de cada segundo…por eso muchos Bares y hogares preferian la transmision continua y sin interrupcion de Univision
Bueno, yo recuerdo que cortaban para ir a comerciales en el mundial del ’90. Para el siguiente mundial creo que aprendieron la leccion… De hecho para el 94 la seleccion de EEUU estaba de pritiqui y manganzua, ya quisieramos nosotros… se acuerdan del gol de chalaca que casi casi le pone Marcelo «Chelo» Balboa a Colombia (que era un equipazo con el Pibe Valderrama esa vez).
«MEL cochita» se revienta muchos cohetones él solito. Dice que es un gran sonero y apostaría que no lo conoce nadie en la cuna de la salsa. MEL sólo es un cague de risa y punto.
MEL es un comico «morisquetero» ala Jerry Lewis, pero con chispa criolla y malicia ….asi lo describia mi Abuelo….decia que si no gesticulaba su cara y abusaba de manerismos para ‘aderezar’ sus cuentos y chistes se hubiera muerto de hambre, a diferencia de Barraza que le parecia tambien algo disforzado pero mejor comico y con mejor manejo de escenario
insisto, NO LO VEAN!!!!!!!!!!