Localización de la foto: El Convento de Los Descalzos, conocido también como la iglesia Santa María de Los Ángeles en el Rímac. Esta iglesia es de la Orden Franciscana.
© 2009 Arkivperu. All rights reserved.
«Dralón en Perú» (Bayer, 1974)
Esta iglesia en dónde está? Y qué hace tanta alemana en el Perú? A perdón, son peruanas.
Ex employee in bayer industrial Perú. I want to know if i have CTS In my contra.can U help me, please? Thanks a los. Regards.
Max, son peruanas y blancas, tan peruanas como cualquier mujer de la costa, sierra o selva.
No hay necesidad de ser indígena para ser peruano.
La raza de las modelos, es totalmente irrelevante. Si nos fijamos en eso estaríamos cayendo en el racismo.
¿Acaso son menos peruanas, porque son blancas?
Simplemente, son prendas de vestir que se están publicitando. Nada más.
Respecto a la locación, me parece que es una pequeña iglesia que hay dentro del Convento de los Descalzos, en el Rímac. De niño la visite muchas veces, es una belleza. Bueno, en realidad todo el convento lo es.
Se puede visitarlo, les recomiendo que lo hagan, van a quedar satisfechos.
Saludos.
Es evidente que las agencias publicitarias buscan ya desde antes -como por ejemplo- en este caso modelos de raza blanca porque algunos dicen que da presencia… jamas pondrian una chica con rasgos serranos por ejm ya que aca lamentablemente hay algunos retrògradas que cholean o consideran inferior al provinciano y a todos esos hay que rosearlos con bayer como cucarachas( y serranos porque son de la sierra asi como a los de la costa les dicen costeños y la selva selvàticos ) ahh aunque tambien hay racismo y discriminacion por el otro lado tambien del negro al blanco por poner una antìpoda del color un ejemplo que paso con el caso de los cantantes de cumbia del grupo 5 cuando dijeron que fueron discriminados porque no les dejaron vestir con ternos de una exclusiva marca… por ejempo algunos -me incluyo- a veces somos racistas por ejm cuando decimos una mano negra, gato negro o chistes como este: blanco corriendo es un atleta, negro corriendo es delincuente, chises de ese tipo o nose si llamarlo chiste sino burla pero bueno…. es evidente que el color negro esta considerado como color maligno y nose porque sino miren esos ejms que les puse… sino recuerden la barbaridad y salvajidad que fue que fue el apartheid o este secta llamada el klu klux klan al fin y al cabo en nuestro Perù hay de todo porque el que no tiene de inga tiene de mandiga…. miren esta foto… la realidad que se vivia antes en EE.UU en el norte de carolina….chèkenla https://3.bp.blogspot.com/_bOIt7G8UwqA/SozToqxim6I/AAAAAAAAFAY/jL3H4EBiotM/s1600-h/15.bmp
Max sospecho que es en Arequipa por lo blanco pero no te podria asegurar… tampoco es el collca sino la ciudad pues es una Iglesia (si es que lo es) con patio de piedra.
Otra cosa que me sugeriria que puede ser Arequipa es el color del cielo.
un comentario personal: Que fea era esa ropa!!!!!
Mi estimado Daniel, como siempre haciendo hígado por mis comentarios… Sé que son chicas peruanas (bueno, no sé, porque cuando los publicistas peruanos quieren utilizar modelos rubios es bastante común que se contrate a modelos argentinos. Eso sí lo sé porque he trabajado con esa área y lo he visto con ojos propios).
Y sí es un tema relevante. Por qué? Pues porque la publicidad muchas veces refleja nuestra sociedad, y puesto que en nuestra población el 80% (quizás más) es de raza indígena o mestiza, es un reflejo falso, una discriminación que se hacía en la publicidad de antes, épocas donde mostrar Tongo o a una Dina Páucar publicitando algún producto era impensable.
Ahora muchos dirán que la publicidad va dirigido a ciertos segmentos, acaso en esa época no existía gente de raza indígena o mestiza exitosa? Claro que sí, simplemente que no se veía bien, porque lo blanco y extranjero «daba mejor imagen».
Así como hay niñas que sufren de anorexia porque solo ven modelos delgadas en los avisos, hay también niñas (y varones) que se acomplejan de ver tanto gringuito en la publicidad, se les crea una sensación de inferioridad.
Creo que lo más indicado en un aviso como este era mostrar chicas de diferentes colores de piel que muestren la variedad de razas en el Perú. Por eso mi comentario tenía un tono irónico.
Ahora seguro me dirás, pero eso pasa también en Bolivia, Colombia, etc. Claro que sí, pero estamos hablando del Perú.
Gracias por el dato de la iglesia. Y la ropa no me parece fea aparte de los pantalones campana.
Saludos.
Apreciado Max, mi comentario fue en buena onda. Nada de hígados. Además en muchas oportunidades hemos coincidido en nuestras opiniones.
Sucede que hay cierta tendencia a pensar que para ser peruano hay que ser indígena. Creo que es un concepto errado. Peruanos somos todos, blancos, negros, chinos, cholos, costeños, serranos o amazónicos. Con iguales derechos y obligaciones.
Sobretodo con la misma capacidad de representar a nuestro Perú.
Un abrazo.
Es el convento de los Padres Jesuitas Descalzos ubicada en el Rimac, en esa epoca no contaban con las rejas actuales que restringen el acceso a los mendigos que solian dormir en sus puertas.
Da risa como publicitaban el Dralon, que era fibra sintetica como una ventaja frente a nuestro bien preciado hilo peruano. Eso si no se arrugaba demasiado pero pasabas por un arbol y se te corria toda la «fina filigrana dralón».
Siempre ralacionamos la marca Bayer con productos químicos pero también producían fibras sintéticas como esta.
De acuerdo contigo Daniel sobre la diversidad de nuestro Perú. Un abrazo.
La raza indigena no es la unica en el Peru pero es nuestra raza original, la misma que muchos desprecian y tratan de negar. Aceptemonos y tratemos de estar orgullosos de ella.
Que roche que mande la Iglesia hasta Arequipa, pero claro, sin la reja…no la reconocia de inmediato… Tengo que pensar en lo linda que son las Iglesias del centro que se pierden de vista por lo sobrecargado que se ha vuelto el paisaje. Gracias por la correccion.
El quid del asunto es que muchas iglesias coloniales se parecen, tanto en Lima como en provincias (no en todas, sino en algunas), por sus estilos arquitectónicos. Me parece que en el afiche existe un fotomontaje porque las modelos no tienen ninguna sombra proyectada. A lo mejor y me equivoque.
La verdad ya ni me acordaba de la existencia de la fibra Dralón; pero alguno de ustedes se acuerda cuando hubo una época entre los 60s y 70s que hablaban de prendas «sanforizadas» (cuya «virtud» era que la ropa no se encogía luego del lavado y secado)?
@zipo: Será fea la ropa, pero está volviendo a ponerse de moda (peores cosas he visto en catálogos de ropa estadounidenses actualmente).
Y bueno, sobre los estereotipos publicitarios en el Perú ya se ha hablado y debatido mucho; recién está habiendo políticas de diversidad, aunque aún se sigue conservando la orientación sectorizada en vez de considerar globalizar la llegada de los productos a todos los sectores socioeconómicos. En EEUU se ven comerciales con gente de todo tipo étnico y los productos son para todos, aunque en canales como BET (Black Entertainment Television) aún subsiste el racismo publicitario porque la mayoría de sus comerciales y programación son con negros y para negros. En fin…
La iglesia de los Descalzos no es de los jesuitas.
A ver Uchi, debatamos…
Por un lado si y no… por ejemplo Hale Berry es afro americana y es considerada bella pues tiene facciones de «blanca».
como la belleza es un concepto cultural no es de extranhar que el grupo dominante sea el que lo imponga (osea en occidente mientras mas cercano a la venus de milo o al apolo griego es pues considerado ‘bello»).
Te concedo que el tipo latino poco a poco ha entrado pero te dire que son tambien chicas con facciones occidentales como JLO, Eva Mendez, etc. pero a las americanas les gusta el color bronceado y lo logran artificialmente.
Segun Arlene Davila en Latinos INC el hecho que se haga publicidad .
orientada a Latinos en USA, lejos de integrarlos les genera un nicho de consumo aparte y los mantiene marginales.
Uchi…esa moda no debiera regresar…se ve tan…no se…o sera que me recuerda malos momentos…que ropa! que colores!!!
Una vez más el tema de fotomontaje 🙂 Tengo el aviso original y no es un montage, en esa época a falta de técnicas como la del Photoshop se tenía que recortar una foto y pegarla en otra, algo que era muy marcado. Creo que en este caso las chicas están saltando y la sombra se proyecta más adelante.
Tino, Juan Luis tiene razón.
El Convento de Los Descalzos, conocido también como la iglesia Santa María de Los Ángeles, no es de los Jesuitas. Es de la Orden Franciscana.
En el Convento, es común ver a los sacerdotes, vistiendo sus tradicionales hábitos marrones con un cordón blanco en la cintura.
Los Jesuitas son una Orden distinta.
En este link, pueden conocer más del Convento:
https://www3.planalfa.es/misionesfranciscanas/convento_de_los_descalzos.htm
Les reitero la sugerencia, visítenlo. Es muy interesante.
Saludos.
Uchi, recuerdo esas prendas “sanforizadas”, que no encogían con el lavado.
Se supone que cuando una tela es buena, no tiene porque encoger.
¿Alguien podría explicar, cuál es el origen de la palabra “sanforizado”? Al parecer ha caído en desuso, pues ya no se le escucha.
Otros avisos de Dralón Bayer:
En Sears:
https://arkivperu.com/?p=446
Con Gladys Arista:
https://arkivperu.com/?p=828
Con Sonia Oquendo:
https://arkivperu.com/?p=960
En efecto la iglesia no es de los padres jesuitas pero en el nombre de Origen reza: Convento de los padres DOMINICOS, una antgua orden que luego cedio a los Franciscanos el conventopero el nombre se mantuvo hasta estos días.
No quiero seguir la discusión por el lado del racismo, sinó de la estrategia comercial.
Para mi las modelos son alemanas, no tendria nada de raro dado que la BAYER AG, de Leverkusen (no del estado Bayern o el equipo de futbol de Beckenabuer, Bavaria al sur capital Munich) trajera unas modelos para promocionar su fábrica en el Callao.
Las muchachas tiene todo el semblante de las alemanas de la RFA que se diferencia mucho de las muchachas de la DDR. ¿Quien no conoce la famosa revista de modas BURDA de Offenburg? Los productos alemanes siempre han gozado de prestigio de primera, por mucho tiempo los campeones mundiales de las exportaciones, por eso no cuesta imaginar que una empresa tan grande quiera transmitir esa imagen con unas modelos originales, que para ellos el precio de los pasajes son una bicoca.
Cuando no tan bien que ibamos y tenia que salir resentimeintos sociales, no puedo creer que una foto que se deberia comentar con respecto a la ropa y etc termine en un correveidile de que si son peruanas, alemanas o norteamericanas.
tratemos siempre de recuperar lo nuestro manufacturas, etc, etc.
Sr. Ruiz de Somocurcio,
parece que su comentario se dirige al mio a pesar que precisamente quiero evitar el tema del racismo, su párrafo denota profunda falta de comprensión de lectura. ¿donde estan los resentiminetos sociales en mi comentario ?
Estoy tocando precisamente el tema de moda al mencionar la revista BURDA.
Juaneco, si te fijas en la otra foto de esta campaña se nota que son chicas latinas, sobretodo la de la izquierda y la derecha, son más bien como se dice popularmente «rubias con su plata»:
https://arkivperu.com/?p=446
Arkiveros me estan dejando mal….yo soy de ciencias sociales y pense que sabia mucho…. y pensaba que la iglesia es de Arequipa!!!!
Lo que descubro en Arkiv es que solo se que nada se….
Hola Max,
el tema en discusión es el de la foto con el convento, iglesia, monasterio de 1974.
La que tu mencionas, de 1976 si se nota que son peruanas, las modelos tienen otro aire simplemente. Parece que no habian escogido bien la talla del vestido por ejemplo para la que está toda de verde. Esa costura a la altura del busto es muy tosca. Los cierres de las modelos con chompas amarilla y roja tampoco me parecen de la mejor calidad, algo que no me cuadra, le falta la armonia.
La foto del «convento» es mejor lograda, derrepente ese es el detalle que explica una agencia alemana con bagaje internacional que trae sus propias modelos y ropa y las agencias peruanas de esa época que tratan de imitar ese patrón, que derrepente cumplió los requisitos y que nosotros cruelmente mas de 30 años despues juzgamos con los standares actuales.
La marca Sanforizado fue registrada en Estados Unidos de Norteamérica en 1930, y aún es marca registrada en más de cien países alrededor del mundo. La Compañía Sanforizadora realiza su tratamiento especial en telas de algodón y mezcla para que no encojan. Reciben un proceso, testeado para garantizar su cualidad. La máquina que los lleva a cabo es conocida como Máquina Sanfor. Fue inventado por SANFORD L. CLUETT, y se lleva a cabo en máquinas que llevan el nombre SANFOR. De ahí el nombre sanforizado.
Por otra parte «sanforizado» también podría aplicarse a aquellas personas que viven «pegadas sin encogerse» a este foro, como unos santos…
Daniel, tal como cita Upgrading, Sanforizado es una técnica para que las telas no se encojan y la aplican empresas textileras de todo el mundo siempre y cuando paguen la licencia por el uso a la compañia americana del mismo nombre, a todo esto hace que el precio de la tela sea un poco más caro.
Ahora remontandonos a la propaganda de este post, ya no se ven muchas prendas de vestir con la etiqueta de dralón…a no ser las prendas chinas que mezclan el algodón con nylon/sintético
Gracias a Upgrading y a Luis por sus explicaciones. Develado el misterio de la palabra sanforizado.
Pero sigo pensando que si una tela es buena, no tiene porque encoger cuando se lava y el sanforizado estaría demás.
¿O es que las telas, al margen de su calidad, encogen de manera natural?
En fin, cosas del Orinoco, que ustedes no saben, ni yo tampoco.
Saludos.
Juaneco, creo haber encontrado la prueba concreta que revelan que estas chicas si son peruanas, o por lo menos latinas.
La prueba es que las modelos de estos dos avisos SON LAS MISMAS MODELOS:
https://arkivperu.com/?p=446
https://arkivperu.com/?p=2550
A ver, analizemos. En la foto del convento, empezamos por la izquierda:
La primera chica del convento es la segunda del segundo aviso (la que se agarra el vestido).
La segunda chica del convento es la cuarta (en verde) del segundo aviso.
La tercera chica del convento es la primera (en amarillo) del segundo aviso.
La cuarta chica del convento es la tercera (en rojo) del segundo aviso.
Nada mal, no?
para mi ninguna de las modelos se repite en las fotos,
no veo el parecido por ningún lado, depende si uno tiene el ojo afinado para distinto tipo de población, por ejemplo si vas a algunas comunidades de la selva lejos de las ciudades por ejemplo conibo-shipibo todos te parecen igualitos, si vas donde los Yaneshas son igualitos entre si pero distintos de los conibo-shipibo. En Costa Rica no podian diferenciar mas allá de afrodescendiente, si le preguntaban por alguien que vieron pocos segundos simplemente era negro no se percataban si era alto, bajo, gordo, flaco, se perdian.
Igual a mi en Alemania me achacaban varios hermanos, no teniamos ningún parentesco solo aire de peruanos. A los alemanes le con los asiaticos que a los ticos con los negros. Un amigo Nissei me explicaba que el sabia perfectamenten quien era japonés, chino o coreano, algo que con el tiempo empecé a diferenciar.
en todo caso habrá que preguntarle a quin escribió este comentario.
William, on Julio 27th, 2009 at 7:27 am Said:
La segunda de izquierda a derecha es la mama de Petra Wilson(Nikita).
la verdad ya quiero dar el tema por zanjado, no pensabadarle tanto tiempo
Son las mismas modelos Juaneco, no es por ánimo de dar la contra, solamente me percaté de ello.
Esto no es un juego de resistencia, simplemente que si se encuentran nuevos detalles es bueno darlos a conocer. Saludos.
De esto se ha hablado mucho aqui, pero creo que es claro que la presencia de modelos blancas y rubias en la publicidad no es simple «discriminacion» por parte de las agencias publcitarias ni de los anunciantes, sino mayormente un reflejo de nuestra sociedad.
El desprecio por la gente de color es generalizado en el pais, y praticado hasta por la gente de color! Me explico: si esta publicidad tuviera modelos mestizas, el resultado seria que hasta el mismo publico mestizo percibiria, inconscientemente, que el producto es de baja calidad. Felizmente esas cosas estan cambiando hoy en dia, y se ve mayor diversidad en el avisaje, pero en la epoca de esta foto, los y las modelos eran todos de aspecto europeo.
Hola Max,
tienes toda la razón, mis respetos ¿como hiciste? yo empecé a romperme el ojo hasta que opté por poner las fotos en paralelo con dos ventanas y eso siguiendo tus pasos.
Hola Juaneco, lo que pasó es que me percaté que la modelo más morena estaba en las dos fotos, y luego analizando los dos avisos en paralelo me dí cuenta que las chicas eran las mismas. Tengo facilidad para reconocer rostros pero para los nombres y las fechas soy un inútil. Saludos.
Alguien tiene por ahi los nombres de las modelos de la foto??