© 2008 Arkivperu. All rights reserved.
«MASH» se estrena en el Perú (América TV, 1982)
© 2008 Arkivperu. All rights reserved.
© 2008 Arkivperu. All rights reserved.
© 2008 Arkivperu. All rights reserved.
es curioso que MASH, a pesar de ser una de las series mas exitosas de la epoca en estados unidos, haya tenido tan poco suceso en el Perú. Creo que ese programa entra en la categoría inversa a los programas que fueron mas exitosos en el Perú que en su país originario, como mCandy Candy original del Japón.
Hubieron muchos programas que no pegaron o «tradujeron'» bien en America Latina por tener humor y situaciones tipicas del folkore-vida norteamericana como fue ‘MASH’ (estelarizado por el liberal/idiota util Alan Alda), «The Odd Couple» (‘Pareja Dispareja’ con Tony Randall y Jack Klugman, el forense ‘Quincy’ de la serie medica), «Welcome Back Kotter» (con un joven John Travolta como estudiante en un colegio de Brooklyn, NY) Good Times (con el comediante JJ Walker y una muy chiquita Janet Jackson) o «Sanford & Son»(serie de un padre e hijo recicladores en Los Angeles, con el comediante Redd Foxx)..todas esas fueron muy populares y son materia de culto por los fans que hasta ahora siguen viendo sus repeticones en Cable.
Otras series que no pegaron en el Perú fueron «Cheers» y «Taxi», quizá por reflejar un color muy local, poco comprensible en el Perú.
Hablando de series cómicas, cuando viví en los Estados Unidos me acuerdo de algunas de los cables que, incluso, hubieran sido impensables para ser transmitidas en señal abierta en los propios Yunaites. Por ejemplo «Linc» (con la bella y sensual Pam Grier, una lobbysta que frecuentaba un bar enfrente del Capitolio, el bar de «Linc», el protagonista de la serie, muy «stablishment» para ser afronorteamericano), por ejemplo «Dream On» (un fulano que cada situación en su vida la asociaba con el recuerdo de una película, una serie de TV o un dibujo animado visto en su niñez), o la estupenda «The Larry Sander’s Show» (un animador de una hipotética serie al estilo de Jay Leno o David Letterman, que mostraba la imagen de un triunfador, ocurrente y extrovertido, pero que su vida personal estaba cruzada por las depresiones y las inseguridades).
Honestamente y, ya hablando de TV en general, lo que más me gustó de la televisión norteamericana era su canal público «PBS», sostenido por contribuciones de los televidentes y por consorcios (quizá el stado también metía plata). Es, creo yo, la televisión pública soñada: veías teatro, cine, documentales excelentes, programas de debates y entrevistas. Además su «Jim Lehrer Newshour» (antes McNeil-Lehrer Newshour») era el noticiero más visto en los Estados Unidos. Ojalá algún día tengamos una TV estatal tan buena en nuestras tierras.
GH
Recuerdo que «Taxi» tuvo algo de éxito en el Perú, ahora la repiten por cable y su humor se mantiene vigente. «Dream on» era una serie simpática pero demasiado ligera como para tener un horario estelar; siempre me preguntaba como hacían para encontrar esos clips antiguos y encajarlos con las frases de los guiones (o lo hacían al revés?). «The Larry Sanders Show» y sobretodo Garry Shandling merecen un espacio en cualquier canal y en cualquier época.
«The Washington Post», al terminar «The Larry Sanders Show» dijo algo muy cierto: que nunca hubo un capítulo malo. Es que te reías poco, pero pensabas más, sobre las carencias Sanders, sobre sus depresiones y «paltas»: si estaba gordo, si se habían reido de sus chistes. Y los conflictos eternos entre su equipo de producción.
Y esa pléyade de artistas de su programa, que hacían de ellos mismos. Verdaderos famosos y ricos.
Pero eso no gusta tanto en el Perú nuestro de cada día, más bien nos hace reir el remedo, la chacota, el fonomímico y la morcilla.
Aunque hubo intentos por hacer algo distinto: como ese show con Regina Alcover y Gianfranco Brero, como los intentos de «Los Leopoldos» con «Casado con Mi Hermano» y «Fandango».
Tela para cortar…
Gregorio Huaroto
Gregorio, coincido contigo en 99% excepto acerca del noticiero de Jim Lehrer, no es el mas visto, los mas vistos son los de FOX ,unico canal que te presenta las 2 opiniones de cada partido y te deja que tu decidas. El canal estatal PBS, al igual que los otros 3 principales CBS, NBS y ABC son predominantemente (por no decir 100%) liberales y pro-democratas abiertamente al igual que CNN (Clinton News Network como se le conece aqui) y demostraron eso sin tapujos durante las 2 ultimas elecciones o ahora alabando como quinceaneras al Marxista Obama, tanto asi que hasta Hillary Clinton (la previa idiolo de esos canales) se quejo repetidamente del trato diferencial y franelero que le daban al novato congresista puro- floro de Illinois (la vaca no se acuerda cuando fue ternera, ya que los Clinton estaban acostumbrados a ser alabados y excusados de sus faltas ) PBS eso si tiene muy buenos documentales, teatro, films y especiales musicales que no se ven en ningun otro canal (Soul, Jazz, Doo-woop, Disco etc)
Para mí el mejor programa cómico norteamericano que jamás pegó ni pegará en el Perú es Saturday Night Live. Las causas son los problemas paar doblar un programa de sketchs en vivo, aparte de la cantidad de referencias a la pop cultura norteamericana. Además su estilo de humor comparado con su «equivalente peruano»Risas y Salsa y sucesores se vería demasiado intelectual o complicado por nuestros compatriotas acostumbrados al humor simple y directo y barato.Una pena. Yo me hice adicto a SNL hace como 5 años a través del cable y creo que gracias a la globalización y apetura de telecomunicaciones mucha gente en el mundo disfruta de una programa tan bueno.
Saturday Night Live tuvo su época de oro en los años 70 formando a estrellas como John Belushi, Dan Acroyd, Chevy Chase, Steve Martin, Bill Murray, entre otros. Luego surgió a mediados de los 90 otra brillante generación entre los que destacaban Martin Short, Phil Hartman, Mike Myers, el difunto Chris Farley y Dana Carvey.
Muchos no lo notamos puesto que SNL no se transmitía en esas épocas en el Perú (yo la ví recién a fines de los 80s), pero hay sketchs en Risas y Salsa que eran plagios directos de SNL. Por ejemplo la secuencia con John Belushi donde interpreta a un samurai titulada «Samurai Delikatessen», que aquí la copiaron totalmente poniendo a Miguelito Barraza como samurai .
Hola George,
Basaba mi referencia a «El Noticiero Más Visto» a una encuesta entregada por los productores del noticiero, en 1998, a la Embajada del Perú en los Estados Unidos, cuando Alberto Fujimori fue a Washington y quisieron una nota con él. El equipo que rodeaba a Fuji repetía, una y otra vez, «CNN, CNN», pero se les hizo ver este cuadro (estaba «Jim Lehrer Newshour» por encima de los «Tres Grandes»: Tom Brokaw, Peter Jennings y Dan Rather, de «NBC», «ABC» y «CBS»). La explicación es que el gran público no ve noticias en Norteamérica (por eso la señal abierta sólo dispensa media hora a sus informativos nacionales). Puede que ya terminando la primera década del nuevo milenio, la sintonía haya cambiado y se prefiera el estilo Murdoch «We report, you decide».
Sobre la impronta «liberal» de PBS (y su clon radial «NPR»), pues hay mucho de eso. Recuerdo que cada «Memorial Day», «PBS» propalaba un bello documental antibélico, hecho por un canadiense Couturier «Cartas desde la Guerra del Vietnam», con las voces en «off» de varios actores y actrices comprometidos con las cruzadas antibélicas y los cambios sociales, quienes leían las cartas de los soldados: a la mamá. al hermano, a la novia, mientras veías imágenes de esa guerra.
Me acuerdo de PBS de la serie de documentales «The American Experience», y de «Nova», y de los musicales por artistas populares «In Session». Cuando hubo «Los Tres Tenores», sólo «PBS» transmitía ese evento.
GH
Entendido Gregorio, pero ten en cuenta que las Estadisticas se pueden manipular para darte algun resultado en algun estrato, hora, dia de semana etc que pueda haber catalogado a Lehrer como ‘»el mas visto»‘ (por su familia quizas?) Las inocultables tendencias liberales pro-dems como te indicaba de los 3 grandes hicieron que su credibilidad y ratings cayeran, tanto asi que Brokaw y Pinocho Rather fueron empujados a renunciar al igual que Jennings, que lo salvo la campana al fallecer. Ahora NBC es el menos malo de los 3, con Brian Williams ,que por su pinta y pompa, atrae a mas televidentes, pero PBS, sea con Lehrer o Bill Moyers (mas radical y Anti-USA que Fidel o Phil Donahue) tienen menos rating que el Patron de Sintonia y solo son endiosados por la prensa liberal o Hollywood elite, por compartir los mismos ideales radicales y de culpar de todo lo malo que pueda pasar en el mundo a USA a rajatabla y sin ninguna verguenza (algo asi como un Zimmerman de la OCI durante el tiempo del dictador Velasco).
(vaya, hasta donde está llegando el tema)
Solamente para decir que al Perú llegaron varias películas protagonizadas por personajes creados en Saturday Night Live como los Blue Brothers, los Coneheads,el mundo de Wayne,etc. Claro que por aqui no teniamos ni idea de donde se habian originado.
Yo creo que el PBS NewsHour es el más visto de la tele pública. Jim LEHRER ya no es el hombre ancla, ya que ahora está a cargo como editor ejecutivo. Las 2 mujeres ancla son Judy Woodruff y Gwen Ifill, mientras en el NewsHour Weekend está Hari Sreenivassan. En la programación infantil hay 3 éxitos que la llevan: Plaza Sésamo, Jorge el curioso y Martha Speaks (los últimos 2 son WGBH) mientras que en la programación mayor están NOVA, AMERICAN EXPERIENCE, FRONTLINE y NATURE, entre otros. De los programas de difusión local, hay uno que de lunes a jueves la lleva en WGBH: Greater Boston y el viernes Beat The Press.