https://www.youtube.com/watch?v=dTe5zXIj2Us
Versión animada con cortos que transmitió el Canal 4 entre 1974 y 1975. Noten que las voces de Miguelito y Felipe son de la misma actriz que hizo de Candy en el anime.
© 2011 Arkivperu. All rights reserved.
Estos dibujos animados, presentados en microporogramas de «Crema de Oro» por el Cuatro, no dieron resultado, una cosa es reflexionar con el humor de Quino en cada tira cómica, otra entretenerse con dibujos animados en la tele…
GH
Asi es, Cecilia Gispert hace las voces de Miguelito y Felipe asi como la voz de Candy, tal vez la recuerden en la voz de Luciano El Marciano: «Yo soy Luciano…el marcianooo, lao lao que rico lao». (Mi segundo nombre es Luciano como el de mi padre, asi que ya se imaginarán como me tenían podrido con la cancioncita)
La voz de Mafalda es de Susana Klein quien hacía la canción de Candy al inicio y al final de la serie. También hizo la voz de Trapito, aquella magnífica cinta animada de García Ferré. Se las recomiendo altamente.
Cecilia Gispert vino el año pasado y tuve el agrado de comunicarme con ella, cuenta que con Susana Klein fueron muy buenas amigas recien años despues del exito de Candy.
Mafalda. Petete,la música de María Elena Walsh en Argentina, Condorito, la revista Simbad y el Peneca en Chile, La revista Collera y el genial Juan Acevedo en el Perú, material que nutrió mi niñez y agradezco a mi padre que se preocupara de conseguirmelos.
Que suerte la tuya, Tino, de haber leído Peneca, mi viejo siempre me habló de esa revista, cuando me compraba Billiken o Anteojito, siempre evocaba a Peneca, nunca la leí y siempre me quedo como algo que siempre quise hacer, sobre Marciano el Luciano, si recuerdas, en la cuadra 9 de la Av. Arequipa, abrieron un snack con ese nombre y el marcianito con su platillo en el techo.
Acuérdate de la película de Trapito.
Seguramente se puede conseguir números antiguos de Peneca en eBay. Ahí he comprado Condoritos de los años 1960s, y la revista Okey (también chilena) de los años 1950s.
tino guzman coincido con los personajes y revistas que mencionas aunque no recuerdo la revista Simbad y Peneca de Chile…de la revista Collera del año 78 recuerdo que empezó Juan Acevedo la historieta de Paco Yunque la cual me sensibilizó…en esos años hubo una ‘fiebre’ por lo de Mafalda, salió una muñeca, Crema de Oro regalaba muñequitos en sus cajas (se citó en un post anterior).
A pesar que Joaquin Lavado (Quino) su autor canceló las historietas de Mafalda, éste las siguió dibujanado pero para campañas tipo UNICEF o actividades filatrópicas (en Italia y España es muy idolatrado)…yo me pregunto cómo actuaría Mafalda en estos tiempos de Facebook, Lady Gaga…
curiosamente los dibujantes Quino y García Ferré eran hijos de inmigrantes españoles, el primero de andaluzes y el segundo de valencianos
Corrección: Garcia Ferré es también de origen andaluz, no valenciano. Nació en la ciudad de Almería, emigrando a Argentina siendo muy joven.
sí tienes razón, aclarado el tema…tks
La verdad que la influencia Argentina estaba recontra precente en nuestra niñez, mis viejitos siempre me compraban Billiken y Anteojito, muy buenas publicaciones, con mucha información, al grado que sabía más historia Argentina que peruana, lo cual habla de las pocas o inexistentes publicaciones infantiles con contenido peruano que circulaba en los kioskos, mensión honrosa para el suplemente escolar del Expreso, con sus limitaciones eran un buén aporte en la época que no había internet para hacer las tareas y si querias pegar una figura porque, como en mi caso, dibujabas horrible, en el escolar podía encontrar la figurita que ilustre tu cuaderno, aunque ya existían las láminas escolares Huascaran
En Youtube también circulan estos dibujos animados con doblaje mexicano (con la intro original tal como lo vimos en el Perú), y como dato curioso, la voz de Mafalda la hace Gloria González, quien fue la voz de la Pequeña Lulú en la versión anime que era emitida por canal 7.
https://www.youtube.com/watch?v=xTHBX9FNYuI