Estos dibujos animados, anunciados como “Los Superhéroes” por el locutor en “off” de Panamericana Televisión, Juan Domínguez Buiza, fueron propalados (hasta donde recuerdo) durante los años 70 por el canal 7 (en los 80 hubo un “comeback” vía Canal 9 ATV). El trazo de los caracteres era muy parecido al existente en el “comic” de los años 50, y su principal característica era la poca movilidad de las ilustraciones (escuchabas varios diálogos, y las imágenes no tenían movimiento), además de la existencia de un narrador que te ponía “en autos” de lo que acontecía.
“Namor, el Rey de los Atlantes”, era la historia de un principe de las profunidades marítimas, que gozaba del amor de su eterna prometida, la bella Dormah (una “patona” con la que ya hubieras querido tener algo con ella). Pero su reinado no era felíz, porque debía de lidiar con las eternas conspiraciones de sus cortesanos, además de sus enemigos. Entre ellos destacaba un barbado llamado “Lord Bashti”, que, a veces era bueno, y otras no.
Stronger than a whale
He can swim anywhere
He can breathe under water
and go flying through the air
The Noble Sub Mariner
Prince of the deep
So, beware you deadly demons
Lord Namor of Atlantis,
is the Prince of the Deep.
“Thor, el Dios del Rayo” (según el doblaje, pues la traducción literal es “Dios del Trueno”), era el hijo de Odín, supremacía mitológica que reinaba Asgard. Thor, armado de su poderoso martillo, vivía en la tierra como un humilde doctor, que además era cojito. Luchaba contra el mal, entre ellos, los aliados de su hermano envidioso “Lockie”, y contra el tal “Lockie” mismo.
Uno de los cuadros más graciosos era cuando Thor reflexionaba, y su pelucaza dorada lucía paralizada, como si le hubiera dado un aire.
Cross the Rainbow Bridge of Asgard,
Where the booming heavens roar,
You’ll behold in breathless wonder
The God Of Thunder, Mighty Thor!
“Iron Man” (también denominado, en el doblaje, como “El Hombre de Acero”, igual que Supermán y el recordado robot del anime japonés), era un industrial, científico y playboy llamado “Tony Stark” (un patín bien a la tela y con bigotes a lo Oscar Avilés) , que usaba un traje de metal, con baterías, para volar y combatir la maldad. Cuando era niño, había un amiguito del barrio que se sabía enterita la letra de la canción de la serie. Como “Namor”, el narrador y el poco movimiento de los dibujos, eran las características.
Tony Stark
Makes you feel
He’s a cool exec
With a heart of steel.
As Iron Man,
All jets ablaze,
He fights and smite’n
With repulsor rays!
A blaze of power!
Iron Man!
Amazing armor!
Iron Man!
“Hulk, el Hombre Increíble” era un mutación causada por un fallido experimento científico del Dr. Bruce Banner, un investigador al servicio del Ejército de los Estados Unidos. “Hulk” debía de luchar contra el mal, contra sus iras (que le causaban su transformación fantástica), contra su suegro (un general a cuyas órdenes trabajaba), y contra los desplantes de su hembrita (la hija del general de marras). Daba risa, a Hulk le habían puesto la voz de Darren (de “Hechizada”), la del “Doc” (de “Combate”), y la de “Curly” (de los inefables “Tres Chiflados”).
Daba más risa que Hulk viajara por el mundo, sin necesidad de aviones o barcos, pues de un salto, podía llegar de América a Europa.
Doc Bruce Banner,
Belted by gamma rays,
Turned into the Hulk.
Ain’t he unglamo-rays!
Wreckin’ the town
With the power of a bull,
Ain’t no monster clown
Who is that lovable?
It’s ever lovin’ Hulk! HULK!! HULK!!»
“El Capitán América” era un poderoso superhéroe yanqui (y no va a ser), cuyo origen se remonta a la Segunda Guerra Mundial, cuando su país luchaba contra el eje “Berlín-Roma-Tokio”. Su más formidable enemigo -aparte de la soldadesca nazi- era un malvado llamado “Cara Roja”, resultante de un experimento fallido, quien era tan poderoso como el “conductor” de su hipotética nación (¿Hitler?).Qué bonitos recuerdos!
When Captain America throws his mighty shield,
All those who chose oppose his shield must yield.
If he’s lead to a fight and a duel is due,
Then the red and white and the blue’ll come through.
When Captain America throws his mighty shield!
ps me parecio xvere el texto o las historias ps la recomiendo estas historias k son muy bonitas para nosotros y las ecminedo k las lean
Estos cortos,los pasaba el canal 5,alla por el año 73,despues los pasó el 7 ,mas o menos por el 78 al 80,eran fantasticos,porque estaban basados en los comics de marvel,que editaba editorial novaro (mexico),y la historia era fiel al guion de Stan Lee.
Espero alguien me diga donde se puede conseguir esta recopilacion en dvd?
gracias
Bueno en el 78 yo tenía 9 años y era fanático de los superheroes del grupo Marvel, y sí pues me acuerdo que los pasaban en el canal 7, lástima que se cruzaban con los dibujos de meteoro en el canal 5…me acuerdo que el principe Namor lo pasaban los días viernes… ja, ja que memoria…
De mis series favoritas cuando estaba por entrar a la primaria XD!!!!!!!!!!!!!!!!!! Pese a su limitada animación sus tramas eran atrapantes, llenas de acción y hasta conflictos humanos que nada tenían que evidiar al mejor manga. Mis amigos y yo jugabamos a ser Iron Man, Namor, Thor o Capitan América en el recreo, que tiempos aquellos. Iban las tardes a eso de las 3 por el Canal 7 a inicos de los 80 junto a la excelente serie del Llanero Solitario.
Sólo una consulta ¿Estas series fueron presentadas completas en nuestro medio? Lo digo específicamente en el caso de Capitán América y su compañero Bucky. En una serie de episodios peleaban juntos, luego se hablaba de que había sido asesinado (En el comic muere en una explosión en un avión) y sólo asistimos a la venganza del Capitán. En Ironman pasaba algo similar cuando cuando el protagonista sufre una alucinación y debe enfrentar a 2 viejos aliados muertos, uno de ellos era Dinamo, que sí apareció en un episodio y el otro sí me era totalmente desconocido ¿faltaron episodios o no?
Comparto lo mismo que DANNY , que inicialmente lo daban en el canal 5 a inicio de los 70’s. Recuerdo que Iron Man se titulaba el Hombre Invencible su archi-enemigo era el Mandarin. Del Capitan America su archi-enemigo era Cara Roja. del Principe Namor su archi-enemigo era Atuma y su ejercito , De Thor su archi-enemigo era su medio hermano llamado Lockie, De Hulk su archi-enemigo era llamado el Lider un ser verde con una inteligencia privilegiada de gran tamaño.
Ocacionalmente aparecian juntos , reunidos en el Edificio de la Paz , liderado por el profesor X (en silla de ruedas) con otros heroes, me atreveria a decir que eran los hombres X por su semejansa.
Podria afirmar que nunca hubo o hallan pasado el capitulo final en cada uno de estos super heroes.
Si, era en Canal Cinco, por eso dije que Juan Domínguez Buiza (locutor en «off» de ese canal) los anunciaba como «Los Superhéroes».
GH
Que Clasico esas series las daban en el 9 a eso de las 3 de la tarde creo yo era hincha de Thor esas epocas, la chibolada de ese entonces era otra
The_SupleX
me acuerdo que pasaban esos dibujos en el año 77 o 78 me encantaban!
ahora le cuento ami hijo de 12 que es fanatico de iron man q el actor de ahora es muy parecido al tony stark de esa epoca con bigotitos
pueda ser que salgan todos esta faltando thor,capitan america y el principe namoor q no me acordaba
espero q el iron man 2010 sea un exito y salgan los otros superheroes
Que buen aporte!! Nadie con quien comentaba se acordaba de esos dibujos animados!!. donde se podran bajar??
les comento q estos dibujos los venden en «el hueco » , entrando por la av nicolas de pierola van por el primer pasaje a la derecha hasta llegar al penultimo stand , pero solo lo tienen en ingles , y por alli venden el primer capitulo de cada serie en castellano , aparentemente no hay alguien q los tenga en español , lastima .
He visto van a empezar a reunirlos en este sitio
https://darknessavenger.blogspot.com/2011/06/1966-thor-tvrip-latino-ingles.html
las pretenden completar
Una pregunta. Alguien sabe quien hacia los doblajes a español latino de estos personajes? Y como se llamaba el.narrador de estas historias?
Alcanzo el enlace de capítulos de estos dibujos, como lo veíamos en castellano en los 70 y 80 años:
https://www.youtube.com/watch?v=-KM4uADSQpQ
https://www.youtube.com/watch?v=Q2OpyHzlbzQ
https://www.youtube.com/watch?v=MDfo9mElIqc
https://www.youtube.com/watch?v=yNGP6nJpehg
https://www.youtube.com/watch?v=D3plkP0X-pk